評価推進運動
評価推進運動和英単語対比表

ア カ サ タ ナ ハ マ ヤ ラ

ア行

日本語 英語
ア アスマン通風乾湿計 assman's aspiration psychometer
アルファ線スペクトル分析方法 α-ray spectrometer analysis
イ 石綿障害予防規則 Ordinance on Prevention of Health Impairment due to Asbestos
一酸化炭素検定器（検知管方式） carbon monoxide detector tube
エ Ａ測定 A sampling
液体補集方法 liquid absorption method
エックス線回折分析方法 X-ray diffractometry
オ 屋内作業場 indoor workplace
温度計 thermometer

カ行

日本語 英語
カ ガイガ・ミュラー計数管式線量率計 Geiger-Mueller counter type survey meter
外部放射線 external radiation
ガスクロマトグラフ分析法 gaschromatography
ガス状 gaseous
ガンマ線スペクトル分析方法 γ-ray spectrometric analysis
管理濃度 administrative levels
管理区分
　第Ⅰ ―		 control class
　― Ⅰ
環境気中濃度（作業環境濃度） general air concentration
airborne concentration
管理水準
　第1 ―		 control level
　― 1
キ 幾何標準偏差 geometric standard deviation
幾何平均 geometric mean
気温 temperature
吸光光度分析方法 colorimetry
行政的措置 administrative measure
局所排気装置 local exhaust ventilation
ケ けい光ガラス線量計 fluoroglass dosimeter
けい光光度分析方法 fluorophotometric analysis
計数管式中性子測定器 counter tube type neutron detector
計数方法 numerical counting method
健康状態 effects on health
健康管理 health care
健康障害 health disorder
health impairment
健康診断 medical examination
原子吸光分析方法 atomic absorption analysis
検知管 gas detector tube
コ 鉱物性粉じん mineral dust
厚生労働大臣 Minister of Health, Labour and Welfare
呼吸用保護具 protective equipment for respiration
黒球寒暖計 black globe thermometer
固体捕集方法 solid adsorption method

サ行

日本語 英語
サ 作業環境 working environment
作業環境管理 working environment control
作業環境測定 working environment measurement
作業環境測定機関 working environment measurement agency
作業環境測定基準 Working Environment Measurement Standards
作業環境測定士
第1種―		 working environment measurement expertclass
I―
作業環境測定士試験 Qualification Examination of Working
Environment Measurement Expert
作業環境測定士登録定講習 Registered courses in practical skill of working environment measurement experts
作業環境測定士登録証 Certificate of registration for a working environment measurement expert
作業環境測定実技基礎講習 Basic courses in statistics of chemical calculation for working environment measurement experts on practical skills
作業環境測定計算基礎講習 Basic courses for working environment measurement experts on calculation
作業環境測定・評価推進運動 Implementation of promotional campaign on Working environment measurement evaluation
作業環境測定法 Working Environment Measurement Act
作業環境評価基準 Working Environment Evaluation Standards
作業管理 work practice management
作業姿勢 work posture
作業場における気中有害物質の規制のあり方についての検討結果第１次報告書 The Primary Report on Results of Investigations Made on the Ideal Regulation of Airborne Toxic Substances at the Workplace
作業方法 working method
work method
酸素計 galvanometric oxygen meter
酸素計（検知管方式） oxygen detector tube
酸素欠乏症等防止規則 Ordinance on Prevention of Anoxia, etc
サンプリング sampling
シ 時間加重平均 time weighted average (TLV-TWA)
事業者 employer
指示騒音計 sound level indicator
自然対数 natural logarithm
自社測定事業場 employer who Performs the working environment measurement by his own experts
湿度 humidity
指定作業場 designated workplace
事務所衛生基準規則 Ordinance on Health Standards in Office
重量分析方法 gravimetric analysis
使用形態 form of use
常用対数 common logarithm
試料空気 sample air
シンチレーション式線量率計 scintillation counter type survey meter
シンチレーション式中性子測定器 scintillation counter type neutron detecter
じん肺法 Pneumoconiosis Act
セ 生産工程 production process
精度管理センター The Accuracy Control Center
生物学的限界値 biological limit values (BLV)
生物学的ばく露指標 biological exposure indices
政令 Cabinet Order
施行令 Enforcement Order
全アルファ放射能計測方法 total α-radioactivity measuring method
全体換気 general ventilation
全ベータ放射能計測方法 total β-radioactivity measuring method
ソ 相対濃度指示方法 relative concentration indication method
相対湿度 relative humidity
相対沈降径 relative sedimentation diameter
測定点 sampling point

タ行

日本語 英語
タ 対数正規型分布 log-normal type distribution
体内侵入量 quantity of in take into human bodies
WBGT Wet-Bulb Globe Temperature
単位作業場所 unit workarea
炭酸ガス検定器（検知管方式） carbon dioxide gas detector tube
短時間ばく露限界 short term exposure limit (TLV-STEL)
チ 中性子線 neutron
超音波 ultrasonic waves
聴感補正回路のＡ特性 A-Weighted network
頂上ばく露レベル peak exposure level
直接濃度指示方法 direct concentration indication method
直接捕集方法 direct sampling method
テ 定期自主検査 periodical voluntary inspection
デザイン design
天井値 ceiling (TLV-C)
定量下限の値 the lowest limit in the quantitative determination
電離放射線 ionizing radiation
電離放射線障害防止規則 Ordinance on Prevention of Ionizing Radiation Hazards
電離箱式照射線量率計 ionization chamber type survey meter
ト 透過率 penetrativity
動特牲 meter response
dynamic characteristic
特定化学物質 specified chemical substances
特定化学物質障害予防規則 Ordinance on Prevention of Hazards due to Specified Chemical Substances
都道府県労働局長 Director (or Chief) of the Prefectural Labor Bureau

ナ行

日本語 英語
ナ 銘中毒予防規則 Ordinance on Prevention of Lead Poisoning
ニ 日間変動 interday variation
日測協認定オキュペイショナルハイジニスト Certified Occupational Hygienist (JAWE, IOHA-Recognized)
日本作業環境測定協会 Japan Association for Working Environment Measurement
日本作業環境測定協会学術大会
（旧名称：作業環境測定研究発表会）		 Congress of Japan Association for Working Environment Measurement
ネ 熱ルミネッセンス線量計 thermoluminiscence dosimeter
ノ 濃度管理基準 concentration control standard

ハ行

日本語 英語
ハ ばく露限界 exposure limit
ばく露時間 time for exposure
ばく露濃度 exposure concentration
発散の防止 emission control
発生の抑制 generation control
発生量 quantity of generation
ヒ B測定 B sampling
評価値 evaluation value
フ フィルムバッジ film badge
ふく射熟 radiant heat
普通騒音計 sound level meter
2日間測定 two days of measurement
two day measurement
プッシュプル型換気装置 push-pull type ventilation system
分粒装置 particle size separator
ヘ ベータ線スペクトル分析方法 β-ray spectrometric analysis
ホ 放射化学分析方法 radiochemical analysis
放射性物質 radioactive substances

マ行

日本語 英語
モ モデル様式 model measurement report form

ヤ行

日本語 英語
ユ 有害エネルギー hazardous energy
有害性の少ない物質への転換 substitute less toxic materials
有害物質 toxic substance
有害物使用量 quantity of toxic substances in use
有機溶剤蒸気 organic solvent vapor
有機溶剤中毒予防規則 Ordinance On Prevention of Organic Solvent Poisoning
遊離けい酸の含有率 silica content

ラ行

日本語 英語
リ リスクアセスメント risk assessment
硫化水素計（検知管方式） hydrogen sulfide detector tube
粒子状 particulates
利用強制 compulsory use
量一影響関係 dose-effect relations
量一反応関係 dose-response relations
レ 冷却凝縮捕集方法 cooling condensation sampling method
ロ 労働安全衛生法 Industrial Safety and Health Act
労働安全衛生法施行令 Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act
労働安全衛生規則 Ordinance on Industrial Safety and Health
労働衛生一般 general knowledge of industrial health
労働衛生関係法令 laws and regulations regarding industrial health
労働衛生管理 industrial health control
労働生専門官 expert officer in industrial health
労働衛生保護具 industrial health protective equipment
労働基準監督官 labor standards inspector
労働基準法 Labor Standards Act
ろ過捕集方法 filtration Sampling method